Zihaal-E-Muskin Maqun Ba-Ranjish -- - lyrics in Hindi
ज़िहाल-ए-मस्कीं मकुन बा-रंजिश
बहाल-ए-हिज्रा बेचारा दिल है
सुनाई देती है जिसकी धड़कन
तुम्हारा दिल या हमारा दिल है
वो आ के पहलू में ऐसे बैठे
कि शाम रंगीन हो गई है
ज़रा ज़रा सी खिली तबियत
ज़रा सी ग़मगीन हो गई है
अजीब है दिल के दर्द यारों
न हो तो मुश्किल है जीना इसका
जो हो तो हर दर्द एक हीरा
हर एक ग़म है नगीना इसका
कभी कभी शाम ऐसे ढलती है
जैसे घूँघट उतर रहा है
तुम्हारे सीने से उठता धुआँ
हमारे दिल से गुज़र रहा है
ये शर्म है, या हया है, क्या है
नज़र उठाते ही झुक गई है
तुम्हारी पलकों से गिर के शबनम
हमारी आँखों में रुक गई है
Zihaal-E-Muskin Maqun Ba-Ranjish -- - lyrics in English
Jihaal-e-maskin makun ba-rnjish
Bahaal-e-hijra bechaara dil hai
Sunaai deti hai jisaki dhadkan
Tumhaara dil ya hamaara dil hai
Wo a ke pahalu men aise baithhe
Ki shaam rngin ho gi hai
Jra jra si khili tabiyat
Jra si gamagin ho gi hai
Ajib hai dil ke dard yaaron
N ho to mushkil hai jina isaka
Jo ho to har dard ek hira
Har ek gam hai nagina isaka
Kabhi kabhi shaam aise dhalati hai
Jaise ghunghat utar raha hai
Tumhaare sine se uthhata dhuan
Hamaare dil se gujr raha hai
Ye sharm hai, ya haya hai, kya hai
Najr uthhaate hi jhuk gi hai
Tumhaari palakon se gir ke shabanam
Hamaari ankhon men ruk gi hai